|
Receptionist: Good Afternoon, Bangkok Airways , how may I help you?
สวัสดีคะ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส มีอะไรให้ดิฉันช่วยคะ
Jew: Good Afternoon, I’d like to speak to John Jackson, please.
สวัสดีครับ ขอเรียนสายคุณจอห์น แจ๊คสัน ครับ
Receptionist: I'm sorry. Mr. Jackson is out of the office at the moment.
ขออภัยคะ ขณะนี้คุณแจ๊คสันไม่อยู่ในที่ทำงานนะคะ
Jew: Do you know when to expect him?
คุณพอจะทราบไหมว่าเขาจะกลับมายังที่ทำงานเมื่อไร
Receptionist: He should be back about 3 O’clock. Would you like to leave a message?
ท่านน่าจะกลับมาไม่เกินบ่าย 3 โมงนะคะ คุณต้องการฝากข้อความไว้ไหมคะ
Jew: Yes. My name is Jew.
ได้ครับ ผมชื่อจิว
Receptionist: Is that J-E-W?
จอ-อิ-วอ ใช่หรือเปล่าคะ
Jew: Correct. Could you please ask him to call me back?
ถูกต้องครับ ช่วยบอกให้เขาโทรกลับหาผมได้ไหมครับ
Receptionist: May I tell him what this is in regards to?
จะให้ดิฉันเรียนให้ท่านทราบว่าคุณต้องการพูดคุยกับท่านเกี่ยวกับเรื่องอะไรดีคะ
Jew: Well, it's a rather personal matter.
อืม มันเป็นเรื่องส่วนตัวนิดหน่อยนะครับ
Receptionist: That's okay. How can he reach you, Mr. Jew?
ไม่เป็นไรคะ แล้วท่านสามารถติดต่อคุณกลับได้อย่างไรคะ คุณจิว
Jew: At 555-5555.
ติดต่อได้ที่เบอร์ 555-5555 ครับ
Receptionist: 555-5555. Fine. I will give him the message as soon as he returns.
เบอร์ 555-5555 นะคะ แล้วดิฉันจะเรียนให้ท่านทราบทันทีที่ท่านกลับมายังที่ทำงานนะคะ
Jew: Thank you very much.
ขอบคุณมากครับ
Receptionist: You are welcome. Goodbye.
ด้วยความยินดีคะ สวัสดีคะ
| 
วันที่ 24 มิถุนายน 2553
