คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เพื่อการกรอกใบสมัครงาน
Personal Details/ Personal Data (รายละเอียดส่วนตัว)
|
Personal data/ Curriculum vitae (CV)
/Bio-data/Data sheet/ Résumé |
ประวัติส่วนตัว |
| Applicant/Candidate |
ผู้สมัครงาน |
| Applicant name/Application Signature |
ชื่อผู้สมัครงาน/ลายเซ็นผู้สมัครงาน |
| Application Form |
ใบสมัครงาน |
| Application Letter/Cover Letter |
จดหมายสมัครงาน |
| To be completed in own handwriting |
กรอกใบสมัครด้วยลายมือตนเอง |
|
Position applied for/Position desired
/Position sought |
ตำแหน่งที่สมัคร |
| Range of Salary Expected |
ช่วงเงินเดือนที่ต้องการ |
| Salary expected / Expected Salary |
เงินเดือนที่ต้องการ |
| Negotiable |
ต่อรองได้ |
| Fringe Benefits |
ผลประโยชน์ที่ลูกจ้างได้รับนอกจากรายได้ประจำ |
| Name/Surname |
ชื่อ-สกุล |
| Maiden Name |
นามสกุลเดิม |
| Sex/Gender |
เพศ |
| Present Address |
ที่อยู่ปัจจุบัน |
| Permanent Address |
ที่อยู่ถาวร |
| Postal Code |
รหัสไปรษณีย์ |
| Date of Birth |
วัน เดือน ปีเกิด |
| Place of Birth |
สถานที่เกิด |
| Age |
อายุ |
| Nationality |
สัญชาติ |
| Citizenship |
พลเมือง / สัญชาติ |
| Race |
เชื้อชาติ |
| Domicile/Habitation |
ภูมิลำเนา |
| Occupation/Profession |
อาชีพ |
| ID. Card No. |
หมายเลขบัตรประชาชน |
| Income |
รายได้ |
| Person to notify in case of emergency |
ผู้ที่สามารถติดต่อได้ในกรณีฉุกเฉิน |
| Guarantor |
ผู้ค้ำประกัน |
| Relative |
ญาติ |
| Spouse |
คู่สมรส |
| Dependants |
ผู้ที่อยู่ในความอุปการะ |
| References/Referee |
บุคคลอ้างอิง |
| Height |
ส่วนสูง |
| Weight |
น้ำหนัก |
| Color of eyes |
สีตา |
| Color of hair |
สีผม |
| Complexion/Skin Color |
สีผิว |
| Scar/Mark |
ตำหนิ/แผลเป็น |
| Ordainment |
บวช |
| Passed away/Deceased |
ถึงแก่กรรม |
| Confidential |
เป็นความลับ |
 Religion (ศาสนา)
| Buddhism |
ศาสนาพุทธ |
| Christianity |
ศาสนาคริสต์ |
| Islam |
ศาสนาอิสลาม |
Marital status (สถานภาพทางการสมรส)
| Separated |
แยกกันอยู่ |
| Single |
โสด |
| Engaged |
หมั้น |
| Married |
แต่งงานแล้ว |
| Widowed |
หม้าย |
| Divorced |
หย่าร้าง |
Documents (เอกสารต่างๆ)
| Birth Certificate |
สูติบัตร |
|
House Registration/Household Registration
/Census Registration |
ทะเบียนบ้าน |
| Degree Certificate |
ใบปริญญาบัตร |
| Identification Card / ID Card |
บัตรประจำตัวประชาชน |
|
Letter of Recommendation/Testimonial
/Employment Certificate |
หนังสือรับรองการทำงาน |
| Marriage Certificate |
ทะเบียนสมรส |
|
Military Discharge Letter/Certificate of Exemption
from Military Service |
ใบปลดประจำการทหาร |
| Issued by |
ออกให้โดย |
| Issued Date |
วันที่ออกบัตร |
| Valid Date/ Expire Date |
วันที่บัตรหมดอายุ |
Residence (ที่อยู่อาศัย)
| Student Housing |
หอพักมหาวิทยาลัย |
| Own House/Own Accomodation |
บ้านของตนเอง |
| Rent House |
บ้านเช่า |
| Live with Parents |
อาศัยอยู่กับพ่อ/แม่ |
| Boarding House |
หอพัก |
Education Background (ประวัติการศึกษา)
| Primary School/Elementary School |
ประถมศึกษา |
| Secondary School |
มัธยมศึกษาตอนต้น |
| High School |
มัธยมศึกษาตอนต้น |
| Vocational School |
อาชีวศึกษา |
| Vocational Certificate |
ประกาศนียบัตรประโยคอาชีวศึกษา (ปวช.) |
| High vocational Certificate |
ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง (ปวส.) |
| University |
มหาวิทยาลัย |
| Bachelors degree |
ปริญญาตรี |
| Diploma |
อนุปริญญา |
| Degree Obtained |
วุฒิการศึกษาได้รับ |
| Date attended / Date of Attendance |
วันที่เข้าเรียน / วันที่เริ่มงาน |
| Equivalent Qualification |
คุณวุฒิเทียบเท่า |
| Transcript / Statement of Marks |
ใบแสดงผลการเรียน |
Employment Record and other Qualifications (ประวัติการทำงานและคุณสมบัติอื่นๆ)
| Experience / Previous employment |
ประสบการณ์ทำงาน |
| Reasons for leaving |
เหตุผลที่ลาออกจากงาน |
| Expert in |
เชี่ยวชาญในด้าน |
| Period of Employment |
ระยะเวลาทำงาน |
| Full-time job |
งานประจำ |
| Part-time job |
งานเสริม |
| Self-employed |
ทำธุรกิจส่วนตัว |
| Seminars and special training courses |
การสัมมนาและการฝึกอบรมหลักสูตรพิเศษ |
| Extracurricular Activities |
กิจกรรมนอกหลักสูตร |
| Special skills |
ความชำนาญพิเศษ |
| Related Field |
สาขา/วิชาที่เกี่ยวข้อง |
Military Status (สถานภาพทางทหาร)
| Exempted |
ได้รับการยกเว้น |
| Pending |
ผ่อนผัน |
| Not Exempted |
ยังไม่พ้นพันธะ |
| No Military Service Obligation |
ไม่มีพันธะทางทหาร |
| Conscripted |
ผ่านการเกณฑ์ทหารแล้ว |
| Black slot / Exempted through Military Drawing Ballot |
จับได้ใบดำ |
| Reserved Officers’ Training Corp Course (R.O.T.C.) |
หลักสูตร ร.ด. |
 |
This article is copyrighted. Please do not reproduce this article in whole or part, in any form, without obtaining our permission.
บทความนี้มีลิขสิทธิ์คุ้มครองตามกฏหมาย ห้ามคัดลอก กระทำซ้ำ หรือนำไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต ผู้ใดฝ่าฝืนจะได้รับโทษทางกฏหมาย |
| 
