หลักการเปลี่ยนประโยค Passive Voice เป็น Active Voice ในกรณีต่างๆ
1. กรณีที่ประโยคมีกรรมตัวเดียว (Direct Object)
1.1 เปลี่ยนกรรม (object) ในประโยค Active Voice มาเป็นประธานในประโยค
1.2 เปลี่ยนประธาน (subject) ในประโยค Active Voice มาเป็นกรรมในประโยค พร้อมกับใส่คำว่า “by” ด้านหน้า
1.3 ทำการผันรูปกริยาให้อยู่ในช่องที่ 3 (Past Participle) พร้อมกับเติม Verb to be ด้านหน้า เช่น is, am , are, was, were, be, being, been ซึ่งขึ้นอยู่กับ Tense ของประโยคนั้นๆ
2. กรณีที่ประโยคมีกรรมตรง (Direct Object) และกรรมรอง (Indirect Object)
ตัวอย่าง My sister gave me a birthday present.
2.1 เรานิยมนำกรรมรอง (Indirect Object) ขึ้นมาเป็นประธาน เช่น
I was given a birthday present by my sister.
2.2 เราสามารถนำกรรมตรง (Direct Object) ขึ้นมาเป็นประธานได้ แต่จะต้องใส่ “to” หน้ากรรมรองเสมอ เช่น
A birthday present was given to me by my sister.
ข้อสังเกต
1. เราไม่จำเป็นต้องระบุผู้กระทำลงไปในประโยค Passive Voice ในกรณีที่
- ประโยคนั้นไม่ต้องการที่จะเน้นผู้กระทำ เช่น
Our new house is going to be built next month. (ละผู้กระทำไป เนื่องจากต้องการที่จะเน้นถึงบ้านหลังใหม่ว่ากำลังจะถูกสร้างเท่านั้น
- ต้องการละผู้กระทำไว้ เนื่องจากเป็นที่รู้กันอยู่แล้ว เช่น
The thieves were all arrested (ละคำว่า by police เนื่องจากเป็นที่รู้กันอยู่แล้วว่าตำรวจมีหน้าที่จับขโมย)
- ไม่ทราบว่าใครคือผู้กระทำ เช่น
This building was built in 1999. (เราไม่ทราบว่าใครเป็นผู้สร้างตึกนี้ รู้เพียงแต่ว่าตึกนี้ถูกสร้างมาในปี 1999)
ตัวอย่างการผันรูปเป็นประโยค Passive Voice แบบไม่มีผู้กระทำ
Active Voice:
We must strictly follow the company rules.
เราจะต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของบริษัทอย่างเคร่งครัด
Passive Voice:
Company rules must be strictly followed. (ละเว้นคำว่า “by us” ออกไป)
กฎเกณฑ์ของบริษัทจะต้องได้รับการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
2. เราสามารถสร้างประโยค Passive Voice ในรูปแบบไม่เป็นทางการได้ด้วยการสร้างประโยคในรูปแบบของ Get-Passive ซึ่งเป็นการนำคำว่า “get” มาใช้แทน Verb to be ซึ่งมีโครงสร้าง ดังนี้
|
Subject + get + Verb 3 (Past Participle) |
คลิกเพื่อศึกษาต่อเรื่อง Get-Passive
3. กริยาที่ไม่สมบูรณ์ด้วยตัวเอง (Linking Verbs) ไม่สามารถผันให้อยู่ในรูปประโยคของ Passive Voice ได้ เพราะ คำกริยาเหล่านี้ไม่สามารถมีกรรมได้ ซึ่งได้แก่
| appear |
be |
become |
come |
|
end up / wind up |
feel |
get |
go |
|
grow |
look |
prove |
remain |
|
seem |
sound |
stay |
smell |
|
taste |
turn |
turn out |
|
ตัวอย่างเช่น
This soup tastes strange. (ซุปชามนี้รสชาติแปลก)
I stayed in my room all day. (ฉันอยู่ในห้องของฉันทั้งวัน) | 
วันที่ 18 กันยายน 2553
